Humor v antice

‘Thaida Quintus amat.’ ‘Quam Thaida?’ ‘Thaida luscam.’
Unum oculum Thais non habet, ille duos.

‘Quintus se zamiloval do Thaidy.’ ‘Do které Thaidy?’ ‘Jednooké Thaidy.’
Thaida sice nemá jedno oko, ale Quintus musel ztratit obě….

Nubere Paula cupit nobis, ego ducere Paulam
nolo: anus est. Vellem, si magis esset anus.

Paula mě uhání do manželskýho chomoutu, já ale nechci: ona je stará. Chtěl bych, kdyby byla ještě starší…

(autorem obou vtipů byl Marcus Valerius Martialis)

Nyní jeden od samotného Iulia Caesara, který má ale nádech hořkosti:

Cum audisset inter pueros, quos in Syria Herodes rex
Iudaeorum intra bimatum iussit interfici, filium quoque eius
occisum, ait: “melius est Herodis porcum esse quam
filium.”

Když Cézar uslyšel, že mezi dětmi ve stáří dvou let, které dal zavraždit v Sýrii Herodes, král židovský, byl rovněž Herodův syn, César konstatoval: “lepší je být Herodovým prasetem, než synem…”